Fidelity Investments will buy and sell the world’s most popular digital asset for institutional customers.